莎士比亞的詩歌紀念碑－好康資訊報報

提供各大知名品牌

莎士比亞的詩歌紀念碑

線上輕鬆購物，數千樣

莎士比亞的詩歌紀念碑

商品等等提供愛購物的你價格透明的購物環境，以最便宜的

莎士比亞的詩歌紀念碑

價格滿足您，讓大家在百忙中，在家也能輕鬆買到自己想要的商品，不用到外面人擠人就能挑選CP值超高，網友最推薦的商品，輕鬆推薦使用

莎士比亞的詩歌紀念碑

讓您可以高的CP值一次購足

莎士比亞的詩歌紀念碑

等...產品

莎士比亞的詩歌紀念碑

商品網址:

商品訊息功能:

商品訊息描述:

作者：威廉．莎士比亞等

出版社：唐山出版社

出版日：1051018

ISBN：9789863071310

語言：中文繁體

裝訂方式：平裝

內容簡介

＊莎士比亞逝世400週年紀念＊

※英漢對照版本，各詩篇皆附有原文供讀者參考※

本書是譯者研究和重譯莎士比亞的最新成果，三卷合為一冊。卷首是本書的長篇導論，側重從政治維度和佛教視角詮釋莎士比亞。全書譯詩108 首。

卷一精選新譯莎士比亞54 首詩歌，包括十四行詩中的10 首最佳詩作，敘事詩的代表作或摘選、莎劇中的部分詩體臺詞、詩篇和歌詞。

卷二是「莎士比亞背後的寫手」詩歌選譯18 首。

卷三是「英美詩人論莎士比亞詩歌」詩歌選譯36 首，不少出自莎士比亞同時代以來英美大詩人的手筆，一部分作品是首次譯為中文。

從英漢對照中可以看出，全部譯詩注重詩的意象意境，語言錘煉和韻律之美，力求在翻譯的「異化」與「歸化」之間保持平衡，風格與前人各家翻譯迥然相異。

作者簡介

成人美語推薦老師雲林

譯者介紹

傅正明

湖南邵陽人，現居瑞典，1988 年畢業於北京大學中文系文藝學專業，獲文學碩士學位。主要著作有論著《詩從雪域來》（允晨文化，2006 年）、《地球文學結構》（聯經出版，2013 年）、《夢境跳傘—特朗斯特羅默的詩歌境界》（臺灣商務印書館，2013 年）；譯著《英美抒情詩新譯》（臺灣商務印書館，2012 年）、《魯拜詩詞新譯五百首》（唐山出版社， 2015 年）、《莎士比亞商籟新譯箋釋》（豆瓣閱讀電子書，2016 年）。

書籍介紹｜003
譯者簡介｜005

【導論：莎士比亞隱秘的燦爛】｜007

【卷一莎士比亞詩歌精選新譯】｜035
莎士比亞十首最佳十四行詩
莎士比亞敘事詩選譯
莎劇中詩意臺詞和詩歌選譯

【卷二「莎士比亞背後的寫手」詩歌選譯】｜191
愛德華．德維爾
法蘭西斯．培根
克里斯朵夫．馬婁
沃爾特?雷利爵士
瑪麗．錫德尼．赫伯特
阿米利亞．巴薩諾．拉尼爾

【卷三英美詩人論莎士比亞詩歌選譯】｜265
莎劇1623年第一對折本五首序詩
本．瓊生
休．荷蘭德
詹姆斯．麥布
倫納德．迪格斯
埃德蒙．斯賓塞
威廉．巴斯
約翰．密爾頓
亞歷山大．蒲伯
托馬斯．格雷
薩繆爾．科布
薩繆爾．詹森
查爾斯．丘吉爾
威廉．布萊克
威廉．華茲華斯
珀西．比希．雪萊
約翰．濟慈
拉爾夫．沃爾多．愛默生
伊莉莎白．芭蕾特．勃朗寧
羅伯特．勃朗寧
亨利．沃茲沃恩．朗費羅
阿爾弗雷德．丁尼生
麥修．阿諾德
艾米莉．狄金森
阿爾加儂．查理斯．斯溫伯恩
托馬斯．哈代
奧斯卡．王爾德
魯德亞德．吉普齡
威廉．巴特勒．葉慈
托馬斯．史德格．摩爾
華萊士．史蒂文斯
大衛．赫伯特．勞倫斯
托瑪斯．斯特恩斯．艾略特
維斯坦．休．奧登

【附錄：世界文化名人論莎士比亞】｜387
參考書目｜407

本店熱銷排行榜

排名期間：2017/09/07 - 2017/09/13

1

你的善良必須有點鋒芒：36則讓你有態度、不委曲，深諳世故卻不世故的世道智慧

221 元

2

托福TOEFL補習班老師八德

272 元

3

情緒勒索：那些在伴侶、親子、職場間，最讓人窒息的相處

245 元

汽車貸款率利試算表 excel

成人美語補習班課程推薦花蓮

4

致，被兒子搞瘋的媽媽：秒懂兒子心事，療癒媽媽心靈，不吼不叫也能養出好兒子

253 元

5

237 元

商品訊息簡述:

莎士比亞的詩歌紀念碑

推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

2017排名

莎士比亞的詩歌紀念碑

平價推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

專賣店

莎士比亞的詩歌紀念碑

評比

莎士比亞的詩歌紀念碑

開箱文

莎士比亞的詩歌紀念碑

推薦品牌

莎士比亞的詩歌紀念碑

評價

莎士比亞的詩歌紀念碑

哪裡買

莎士比亞的詩歌紀念碑

品牌推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

好用嗎

莎士比亞的詩歌紀念碑

高CP值推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

評價排行

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

-->

新聞來源: 遊戲基地

相信有不少玩家或《星際大戰》的粉絲都聽過 Paul Otaking Johnson 這個名字，該位神人憑著自己一個人的力量，以在 1994 年推出的《Star Wars：TIE Fighter》遊戲為藍本，耗費四年打造出短篇動畫「TIE Fighter」，讓他在去年成為了許多玩家關注的焦點。

而今年他又再度出手，這次則是以 1987 年的街機遊戲《R-Type》為目標，用自己舊時代美式風格來呈現該款經典作品，讓舊時代的電玩以全新面貌的動畫形式登場。而至於重現經典的表現如何，相信各位看到第一關的 Boss「ドブケラドプス」登場時就知道了。

早期的《R-Type》

Paul Otaking Johnson 繪製的《R-Type》，是不是相當完美呢？

這次的作品「Game Master: R-TYPE」為 Paul Otaking Johnson 首次與 YouTube 頻道 Mashed 合作，該頻道會不定期與各個創作者合作，推出動畫短片來供玩家觀賞。相信有些玩家都相當好奇該部動畫製作的過程，Paul Otaking Johnson 也有在他自己的頻道上，放出了關於動畫部分片段的製作過程，讓有興趣的玩家觀看學習。

《NiceGame》遊戲中心營運團隊敬上

2016-05-20

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

-->

新聞來源: 遊戲基地

相信有不少玩家或《星際大戰》的粉絲都聽過 Paul Otaking Johnson 這個名字，該位神人憑著自己一個人的力量，以在 1994 年推出的《Star Wars：TIE Fighter》遊戲為藍本，耗費四年打造出短篇動畫「TIE Fighter」，讓他在去年成為了許多玩家關注的焦點。

而今年他又再度出手，這次則是以 1987 年的街機遊戲《R-Type》為目標，用自己舊時代美式風格來呈現該款經典作品，讓舊時代的電玩以全新面貌的動畫形式登場。而至於重現經典的表現如何，相信各位看到第一關的 Boss「ドブケラドプス」登場時就知道了。

早期的《R-Type》

Paul Otaking Johnson 繪製的《R-Type》，是不是相當完美呢？

這次的作品「Game Master: R-TYPE」為 Paul Otaking Johnson 首次與 YouTube 頻道 Mashed 合作，該頻道會不定期與各個創作者合作，推出動畫短片來供玩家觀賞。相信有些玩家都相當好奇該部動畫製作的過程，Paul Otaking Johnson 也有在他自己的頻道上，放出了關於動畫部分片段的製作過程，讓有興趣的玩家觀看學習。

《NiceGame》遊戲中心營運團隊敬上

2016-05-20

莎士比亞的詩歌紀念碑

推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

2017排名

莎士比亞的詩歌紀念碑

平價推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

專賣店

莎士比亞的詩歌紀念碑

評比

莎士比亞的詩歌紀念碑

開箱文

莎士比亞的詩歌紀念碑

推薦品牌

莎士比亞的詩歌紀念碑

評價

莎士比亞的詩歌紀念碑

哪裡買

莎士比亞的詩歌紀念碑

品牌推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

好用嗎

莎士比亞的詩歌紀念碑

高CP值推薦

莎士比亞的詩歌紀念碑

評價排行

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

-->

新聞來源: 遊戲基地

相信有不少玩家或《星際大戰》的粉絲都聽過 Paul Otaking Johnson 這個名字，該位神人憑著自己一個人的力量，以在 1994 年推出的《Star Wars：TIE Fighter》遊戲為藍本，耗費四年打造出短篇動畫「TIE Fighter」，讓他在去年成為了許多玩家關注的焦點。

而今年他又再度出手，這次則是以 1987 年的街機遊戲《R-Type》為目標，用自己舊時代美式風格來呈現該款經典作品，讓舊時代的電玩以全新面貌的動畫形式登場。而至於重現經典的表現如何，相信各位看到第一關的 Boss「ドブケラドプス」登場時就知道了。

早期的《R-Type》

Paul Otaking Johnson 繪製的《R-Type》，是不是相當完美呢？

這次的作品「Game Master: R-TYPE」為 Paul Otaking Johnson 首次與 YouTube 頻道 Mashed 合作，該頻道會不定期與各個創作者合作，推出動畫短片來供玩家觀賞。相信有些玩家都相當好奇該部動畫製作的過程，Paul Otaking Johnson 也有在他自己的頻道上，放出了關於動畫部分片段的製作過程，讓有興趣的玩家觀看學習。

《NiceGame》遊戲中心營運團隊敬上

成人英文推薦課程分享台南 2016-05-20

大型網路購物平台／比價
	MOMO購物網	這些都是同樣性質的大型購物網站如果有想要買的東西，可以先互相比較一下價格再挑選出最多優惠，省最多錢的方案來購買像有時候某些網站都會有送折價券可以抵用的活動這樣就可以幫你省下不少錢喔！
	日本樂天市場
	台灣樂天市場
	東森購物網
	森森購物網
旅遊訂房-找最低價／酒店．民宿．機票．交通．行程
	Agoda訂房網	提供各國各種語言選擇介面帶給您數以萬計的飯店訂房選擇每一份住宿評鑑都是由旅客於結束旅程後遞交百分之百真實可靠提供當地交通與通訊(機場接送/包車/當地交通?/Wifi等) 一日遊/半日遊，活動與體驗，美食饗宴鐵路周遊券，台鐵高鐵乘車券，景點門票等商品
	Hotels.com
	Expedia智遊網
	Booking.com 繽客
	四方通行
網路團購／價格最優惠
	瘋狂賣客	新奇、又好玩的有趣商品，又是以超值團購價供應
	17Life	全站同時有千項商品熱銷，每天近百檔新商品上架
免費索取／兒童教育學習／幼兒啟蒙玩具
	Disney寰宇家庭	家中如果有0~3歲的寶寶，只要填寫表格寰宇家庭就送您《迪士尼美語世界試用包》喔～
	信誼奇蜜親子網	信誼長期致力推廣幼兒早期閱讀與親子共讀的一貫主張，販售書藉、玩具、雜誌……等嚴選商品是一個專業的線上兒童書店
	賽先生科學玩具	商品多達上百種，只要喜歡創意、新奇、設計感的商品的人，一定會喜歡
成人精品／成人免費視訊
	愛愛網情趣用品	堅硬、持久、滿足是男人永遠的話題而現代的女人也逐漸開始重視自己性愛的享受過程透過網路平台將快樂性福的商品迅速地傳遞給每位享受性生活的朋友們
	Live173視訊	免費視訊聊天室，裡面有上百上千位超級正妹讓你天天看都看不完，辣妹超級敢秀敢秀的程度絕對超乎你想像
超級好用信用卡推薦／讓你～邊花錢邊省錢~
	HSBC匯豐-現金回饋御璽卡	• 國內消費享現金回饋1.22% • 海外消費享現金回饋2.22% • 無消費門檻/無通路限制/無級距門檻 • 現金積點終身有效，自動折抵帳單金額
	Citi花旗饗樂卡	新戶享王品集團首年生日憑券平日買一送一持卡滿一年起，生日憑簡訊享平日王品集團第二客半價威秀購票獨享平日6折起、假日購票83折優惠星巴克刷花旗卡買咖啡還享有第二杯半價
	Citi花旗現金回饋卡	現金回饋無限悠遊卡國內一般消費(含悠遊自動加值)享0.88%，海外一般消費享1.5%現金回饋！現金回饋御璽/白金悠遊卡一般消費(含悠遊自動加值)享0.5%；當期帳單消費滿額，國內百貨、加油、生鮮量販超市最高享1.5%現金回饋(含原可得之0.5%回饋)！免登錄！無消費門檻！悠遊自動加值天天持續不間斷累積現金回饋！
	ANZ澳盛銀行-信用卡	澳盛銀行信用卡有多種卡別，符合各種族群的生活型態與身份地位
線上英文學習／免費試聽
	Tutor4u空中家教	英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔) 因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式
	EF English Live線上英語
	tutorJr免費試聽
	新飛菲律賓英語遊學
投資理財／資產倍增～錢滾錢～
	星展銀行-豐盛理財	星展銀行致力劃時代數位化理財服務提供您多種外幣定存方案以及多樣化的理財規劃，現在開始聚富對您最有利
	新光證券	別人花100元，我們只要28元在同業券商中首創電子下單手續費2.8折電腦/手機/語音下單 -不限金額通通手續費2.8折交易金額愈大，省的手續費就省更多
線上遊戲中心/一起揪團玩遊戲
	NiceGame遊戲中心	喜歡玩遊戲的人，一定要來看看這邊有超多新線上遊戲.網頁遊戲.及手遊推薦給你
貸款免費諮詢／尋找提早脫離負債的方法
	潮霖資產	這幾家都是目前網路上有提供貸款免費諮詢的服務如果有資金債務困擾的人，只要線上填寫表格然後告訴服務人員，你有貸款的需求就可以得到免費諮詢的機會就算最後沒有貸款也沒關係(不會強迫你貸款喔) 建議可以每一家都填表諮詢一下因為同時有很多貸款專家在幫你找方法這樣也會更快幫助你找到適合你的方案提早解決問題唷
	速配貸
	理債一日便
	HSBC匯豐-信用貸款
	易通辦
	9595助貸網
	UrBank金融貸款
	理債一日便汽車貸款專案	有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道
	和潤企業汽車貸款	有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道